Un Traductor

Directed by Sebastián Barriuso Gonzalez-Mora, Rodrigo Barriuso Gonzalez-Mora
Film Movement
107 Minutes
Cuba, Canada
Spanish, Russian

In the wake of the Chernobyl nuclear disaster, Malin, a Russian literature professor at The University of Havana, is sent to translate between Cuban doctors and children sent from the USSR for medical treatment. Torn from the abstract world of academia and forced into the relentlessly real world of medicine, Malin becomes increasingly depressed. When he meets a child who tells him a story, Malin connects with the kids and finds his way through. Just as he adapts to his new job, the Berlin Wall falls and Cuba enters the deepest economic crisis the island has ever known. But Malin is now so entrenched in the lives of the Chernobyl Children that he doesn’t notice his young family suffering. He must find his way back to his wife and child through the lessons he learns at the hospital – and become a better person on the way.




  • "**** The Barriuso brothers succeed in creating a film that is equally heartbreaking and inspiring."
    Tiffany Tchobanian, Film Threat
  • "Shot in Havana, with vivid contributions from production designers Zazu Myers and Juan Carlos Sánchez Lezcano, the film captures the distinctive time-capsule quality of an isolated country, where many aspects of the story's 1989–90 setting bear the mark of earlier decades. The Barriusos' film addresses a specific set of events, but as it unfolds at the intersection of socialist ideals, economic realities and personal ambitions, it's a timeless portrait of what it means to be a cog in the wheel of a single-party regime. "
    Sheri Linden, The Hollywood Reporter
  • "[A] tenderly told drama; one that wears its heart on its sleeves, and…resonates with genuine emotion."
    Sarah Ward, Screen International
Official Selection
Sundance Film Festival
Best Director
Shanghai Int'l Film Festival
Official Selection
San Francisco Int'l. Film Festival

Now Playing

New York Latino Film Festival New York NY August 22, 2018 August 26, 2018
AFI Latin Film Festival Silver Springs MD September 13, 2018 October 4, 2018
Fine Arts Film Festival - Puerto Rico Santo Domingo October 4, 2018 October 17, 2018
Seattle Latino Film Festival Seattle WA October 5, 2018 October 13, 2018
Tower Theater-Miami Miami FL October 19, 2018 November 2, 2018
Virginia Film Festival Charlottesville VA November 1, 2018 November 4, 2018
St. Louis International Film Festival St. Louis MO November 1, 2018 November 11, 2018
TIFF Bell Lightbox Toronto ON March 19, 2019 March 19, 2019
Indie Pasion Ibero-American Film Festival Miami FL April 4, 2019 April 7, 2019
2019 Film Movement, All Rights Reserved